تفاوت Make و Do را یاد بگیرید

آیا صرف افعال انگلیسی را مطالعه می کنید؟ دایره واژگانی وسیعی دارید و لهجه تان عالی است؟ با افرادی که زبان مادریشان انگلیسی است صحبت می کنید و تک تک کلماتشان را متوجه می شوید؟ خلاصه این که فکر می کنید عالی هستید اما ناگهان دو فعل کوچک مزاحم باعث می شوند شما درست وسط جمله تان متوقف شوید: با خود فکر می کنید: «باید از make استفاده کنم یا از do؟»

این دو فعل در موقعیت های روزانه بسیار پرکاربرد هستند اما به آسانی با هم اشتباه گرفته می شوند.

 از خود می پرسید: «do a cake درست است یا make a cake؟ do exercise یا make exercise؟»

ای بابااا!

ولی ناامید نشوید! وقتی تفاوت این دو فعل را یاد بگیرید اعتماد به نفستان در مکالمه انگلیسی زیاد می شود.

بیایید نگاهی به دو تا از مبهم ترین افعال انگلیسی بیاندازیم.

چرا Make و Do اغلب مبهم هستند؟

اجازه بدهید اول ببینیم چرا بسیاری از زبان آموزان با این دو فعل مشکل دارند. در خیلی از زبان ها (مثل اسپانیایی یا ایتالیایی) یک فعل واحد معنی make و do را می رساند به همین دلیل گویندگان چنین زبان هایی اغلب در درک تفاوت این دو فعل مشکل دارند.

در واقع این رایج ترین مشکلی است که خودم در زمان تدریس انگلیسی مشاهده کرده ام. بنابراین اگر شما جزء افرادی هستید که با این دو فعل مشکل دارند قطعاً تنها نیستید.

دلیل دیگری که باعث می شود make و do گیج کننده باشند این است که هیچ قانون استانداردی وجود ندارد که نحوه استفاده از این دو فعل را به طور کامل توضیح دهد. تنها تعدادی تعریف بی قاعده وجود دارد که در درک معنای عمومی آن ها به ما کمک می کنند. از سوی دیگر استثناهای زیادی وجود دارند که عکس این تعاریف عمومی هستند.

آخرین دلیلی که باعث سختی این دو فعل می شود این است که make و do هر دو واژگان بسیار پرکاربردی هستند که در بسیاری از افعال دو قسمتی و ترکیب های هم نشین وجود دارند. گاهی اوقات معنای فعل دوقسمتی با معنای عمومی make و do هم خوانی ندارد و شما تنها ناچار به حفظ آن ها هستید.

چطور Make و Do را تمرین کنیم؟ 

شاید از خودتان بپرسید: چه کار کنم تا make و do برایم آسان تر شوند؟

غوطه ور شدن در زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا بفهمید کدام یک در هر جمله درست است.

بعد از تمام کردن این مقاله می توانید از خانه و با استفاده از منابع مفید و سرگرم کنندۀ آنلاین همچنان خود را در انگلیسی غوطه ور کنید.

چند مورد از بهترین روش های تمرین make و do از طریق غوطه وری را در زیر ببینید:

• یکی از راه های یادگیری تفاوت های make و do خواندن کتاب های انگلیسی است. خواندن کتاب های انگلیسی به شما کمک می کند تا ترکیب های همنشین و افعال دوقسمتی که از make و do استفاده می کنند برایتان راحت تر شود.
• همچنین می توانید برای کمک به تمرین این دو فعل مواد آموزشی خودتان را بسازید. مثلاً می توانید ذهن نگاشت درست کنید یا متن نمایشنامه و فایل های صوتی و مکالماتی که از این دو فعل استفاده می کنند را بنویسید.
• گشتن در یوتیوب نیز فکری عالی است. در یوتیوب می توانید کلیپ های گرامری پیدا کنید که تفاوت های make و do را توضیح می دهند.

اکنون بیایید تا نگاهی به تقسیم بندی ساده از این دو فعل بیاندازیم.

چه زمانی از Make استفاده کنیم؟

Make بر عمل ایجاد، ساخت یا تولید دلالت دارد و به این ترتیب بیشتر با فعالیت هایی مثل پخت وپز و امور خانه داری ارتباط دارد.

I’m going to make some breakfast, would you like some?

What are you making for dinner? It smells delicious.

I made a chocolate cake last night

Make  به معنای ایجاد یا ساخت می تواند معانی متفاوت دیگری هم داشته باشد. گاهی اوقات دربارۀ ایجاد اشیای فیزیکی صحبت می کنیم اما می توانیم دربارۀ ایجاد اشیای ناملموس (غیرفیزیکی) مثل طرح، قانون یا تصمیم  هم صحبت کنیم.

The government needs to make new laws to protect the homeless citizens.

I’ve been making leather jackets for over 20 years because it’s my specialty.

You need to make a decision about which car you want to buy?

چه زمانی از Do استفاده کنیم؟

فعل do پویاتر است و معمولاً عملی ویژه را می طلبد. اگر کمکی می کند می توانید به شعار معروف شرکت نایک فکر کنید: just do it!

      I try to do some exercise every day.

She is going to do some gardening this weekend.

We all did a lot of work yesterday.

Do همچنین اغلب در پرسش های مربوط به فعالیت های روزمره استفاده می شود. یکی از راه های پرسش دربارۀ چگونگی روز افراد این است:

What did you do today?

فعل do همچنین با ضمایر نامعین مثل nothing, something یا anything استفاده می شود تا دربارۀ فعالیت ها به شکل کلی صحبت شود.

Did you do anything today?

I did nothing all week.

Maybe tomorrow we can do something different.

قطعاً رایج ترین استفاده از فعل do در این سؤال است:

What do you do?

این پرسش به معنی (چه کاره هستی؟) یا (کار، شغل یا حرفه ات چیست؟) است.

• آموزش مجازی چیست؟
• نکات گرامری مهم (پارت چهارم) Do یا Make