اسلنگ ها British vs American  (قسمت دوم)

قسمت اول اسلنگ ها در بریتیش و آمریکن را مطالعه کردید؟ و اما بریم سراغ قسمت دوم از مقایسه اسلنگ ها British vs American

 

American term	British term	Definition	معنا
mom	mum	mother	مادر
shopping cart/buggy	trolley	a wheeled cart to push around in stores	چرخ دستی
calendar	diary	a planning chart of days and months	تقویم
pal	mate	friend	دوست
nap	kip	short snooze	چرت- خواب کوتاه
diaper	nappy	absorbent material wrapped around infant’s bottom to retain waste	پوشک بچه
baby stroller	pram	a small wheeled-vehicle to push baby around in	کالسکه کودک
liquor store	off-license	store that sells alcohol	مغازه مشروبات الکلی
bar	pub	an establishment that serves beer	میخانه
wasted	pissed	intoxicated	سرمست
barfing	honking	vomiting	بالا آوردن
the john	the loo	the bathroom	دست شویی
fanny or butt	bum	bottom part of body you sit on	باسن
hot	dishy	good-looking	خوش قیافه- جذاب
fall	autumn	one of the four seasons	فصل پاییز
call	ring	make a phone call	تماس گرفتن با تلفن
mail	post	letters delivered by postal system	پست کردن
vacation	holiday	a trip or time away from work/school	تعطیلی- روز تعطیل
candy	sweets	sweet confections	شکلات

یه کوییز کوچک راجع به اسلنگ های امریکن

 

1. What is a bummer?
   • a hobo or tramp
   • a bad experience
   • a chair
   • the backside of pants or trousers

 

2. What is a pad?
   • a wad of money
   • a type of cereal
   • a drink coaster
   • an apartment or place to live
3. What is a kegger?
   • a beer party
   • a barrel maker
   • a log splitter
   • a cheerleader

 

4. What is a clunker?
   • a bed
   • a type of shoe
   • a clumsy person
   • an old large car

 

5. What is a flick?
   • an insect
   • a movie
   • a type of soda
   • a ditzy woman
6. What is a junkie?
   • a drug addict
   • an overweight person
   • a hoarder
   • a type of bird

 

7. What does croak mean?
   • to sing
   • to die
   • to be embarrassed
   • to burp

 

8. What does cheesy mean?
   • cheap
   • smelly
   • yellow
   • friendly

 

9. What is a spud?
   • a policeman
   • a beer
   • a noodle
   • a potato

 

10. What does scarf mean?
    • to gag
    • to run
    • to eat quickly
    • to vomit

 

پاسخ ها

1. a bad experience
2. an apartment or place to live
3. a beer party
4. an old large car
5. a movie
6. a drug addict
7. to die
8. cheap
9. a potato
10. to eat quickly

 

 

یه کوییز کوچک راجع به اسلنگ های بریتیش

 

1. What does cracking mean?
   • awesome
   • ripping apart
   • ugly
   • dying

 

2. What does biggie mean?
   • a child’s best friend
   • a child’s belly button
   • a child’s poop
   • a child’s pacifier

 

3. What is a dummy?
   • a child’s best friend
   • a child’s belly button
   • a child’s poop
   • a child’s pacifier

 

4. What does Cheerio mean?
   • a cereal
   • goodbye
   • hello
   • a nursery rhyme

 

5. What is a doddle?
   • an easy task
   • a child’s poop
   • a child’s pacifier
   • a difficult task

 

6. What does dicky mean?
   • happy
   • angry
   • sick
   • well

 

7. What does bung mean?
   • catch
   • throw
   • jump
   • swing

 

8. What does whinge mean?
   • whistle
   • whisk
   • whirl
   • whine

 

9. What does potty mean?
   • toilet paper
   • purse
   • sad
   • crazy

 

 

10. What does stonking mean?
    • huge
    • tiny
    • smelly
    • lovely

 

 

پاسخ ها

1. awesome
2. a child’s poop
3. a child’s pacifier
4. goodbye
5. an easy task
6. sick
7. throw
8. whine
9. crazy
10. huge

منتظر قسمت بعدی اسلنگ ها و تفاوت های آن در  انگلیسی آمریکایی و بریتیش باشید. به زودی قسمت سوم آن را برای شما آماده خواهیم کرد.

اساتیدآنلاین ارائه دهنده ی کلاس های حضوری و آنلاین آموزش زبان دوره هیبریدی آنلاین گرامر پیشرفته برای کسب اطلاعات بیشتر به وب سایت asatideonline.com رفته یا با شماره 31319577-031 تماس حاصل فرمایید.