تفاوت آزمون TCF با TEF

اگر در حال یادگیری زبان فرانسه باشید یا قصد مهاجرت به کشورهای فرانسوی زبان مثل کانادا یا فرانسه را داشته باشید، حتما درمورد آزمون های TCF و TEF شنیده اید و شاید درباره تفاوت های هر آزمون سردرگم شده اید و نمی دانید کدام آزمون برای شما بهتر است. برای گرفتن اقامت در کشورهای فرانسوی زبان شرکت در یکی از این آزمون ها ضروری است.

 هر دوی این آزمون ها برای سنجش سطح زبان فرانسه شما طراحی شده اند و مورد تایید هستند. با اینکه این دو تست در بیشتر موارد مورد اهمیت (مانند درجه دشواری) شبیه به یکدیگر هستند، اما با هم تفاوت های جزئی نیز دارند که در ادامه به آن ها اشاره می‌کنیم.

• آزمون TCF چیست؟
• مدرک TEF چیست؟
• نکات مهم درمورد آزمون TEF
• سطح دانش زبان آلمانی مورد نیاز برای مهاجرت به آلمان
• منابع آزمون TEF

درباره زبان فرانسوی

قبل از اشاره به آزمون های موجود در این زمینه خوب است کمی درباره زبان فرانسوی بدانیم. فرانسوی با بیش از ۳۰ کشور فرانسوی زبان در جهان، یکی از پر گویشوَرترین زبان های زنده دنیا است که به عنوان زبان دوم نیز محبوب است.

فرانسوی یک زبان بین المللی در زمینه های رقص، معماری، تئاتر، تبلیغات، هنرهای تصویری، فشن و شراب است و در دنیای بیزنس و تجارت نیز اعتبار و محبوبیت زیادی دارد.

چرا فرانسوی یاد بگیریم؟

اگر در حال خواندن این مقاله هستید، احتمالا به قصد مهاجرت به فرانسه یا کانادا زبان فرانسوی را آموزش دیده اید و حالا به دنبال بهترین آزمون مناسب خودتان هستید، اما بد نیست به دلایل دیگری برای یادگیری این زبان نیز اشاره کنیم.

• فرانسوی یک زبان بین المللی است که در هر ۵ قاره جهان بیش از ۲۷۰ میلیون نفر گویشور دارد و از این حیث ششمین زبان دنیاست.
• کشور فرانسه یکی از محبوب ترین کشورها برای مهاجرت به ویژه مهاجرت تحصیلی است.
• فرانسوی یکی از ۶ زبان رسمی یونسکو و یکی از زبان های رسمی فیفا و المپیک است. از این نظر، برای هر کسی که به فکر ارتباطات و شغل های بین المللی است، مفید است.
• اگر به جز زبان مادریتان به زبان دیگری نیز تسلط داشته باشید، حتما متوجه شده اید که هر زبان، جنبه خاصی از شخصیت شما (متناسب با فرهنگ آن زبان) را نمایان می کند. از آنجایی که فرانسوی زبان عشق است، با یادگیری این زبان می توانید جنبه رمانتیک تر شخصیت خود را بشناسید.

آزمون TCF چیست؟

آزمون TCF یا آزمون شناخت زبان فرانسه (Test de connaissance du français) توسط CIEP یا وزارت علوم فرانسه برگزار می شود.  TCFبرای افرادی که قصد مهاجرت به فرانسه یا کانادا را دارند مناسب است. این تست در نهایت سطح زبان شما را در یکی از سطوح A1, A2, B1, B2, C1 or C2 قرار می دهد.

این آزمون در ۵ بخش طراحی و اجرا می شود:

• شنیدار: این بخش شامل ۲۹ سوال و ۲۵ دقیقه زمان است. سوالات این بخش از آسان به دشوار چیده شده است. (اجباری)
• دستور زبان و لغت: این بخش شامل ۱۸ سوال با ۱۵ دقیقه زمان است. (اجباری)
• درک مطلب: این بخش شامل ۲۹ سوال با ۴۵ دقیقه زمان است که برای سنجش درک جملات و متون رسمی و غیررسمی داوطلب طراحی شده است. (اجباری)
• مکالمه: این بخش شامل یک مصاحبه انفرادی ۱۲ دقیقه ای است. (اختیاری)
• نوشتار: ۶ قسمت با موضوعات مختلف که جمعا ۱ ساعت وقت به خود اختصاص می دهد. (اختیاری)

انواع آزمون TCF

• TCF IRN: برای دریافت اقامت یا ملیت فرانسوی
• TCF Canada: برای شهروندی یا مهاجرت به کانادا
• TCF for Québec: برای مهاجرت به کبک
• TCF pour DAP: برای تحصیل در فرانسه

آزمون TEF چیست؟

آزمون ارزیابی زبان فرانسه در سال ۱۹۸۸ در یک مرکز زبان فرانسوی در پاریس برای سنجش مهارت و دانش افراد از زبان فرانسه طراحی شد. بسته به هدفی که دارید باید در یکی از این ۴ آزمون TEF  شرکت کنید:

• TEF: برای تحصیل در کانادا یا فرانسه و سنجش دانش خود
• TEF IRN: برای دریافت شهروندی فرانسوی
• TEF Canada: برای مهاجرت به کانادا یا دریافت شهروندی کانادایی
• TEFAQ: برای مهاجرت به کبک

TEF سطح شما را بین سطوح ۰+ (مقدماتی) تا ۶ (تسلط کامل) ارزیابی می کند.

تفاوت آزمون های TCF و TEF

این دو تست در بخش های زیر باهم متفاتند:

• مدت اعتبار گواهی: اعتبار گواهی TEF تا ۱ سال و اعتبار گواهی TCF تا ۲ سال است. (البته گواهی TEF نیز میتواند تا ۲ سال اعتبار تمدید شود.)
• ساختار و زمان امتحان:

TCF
بخش	تعداد سوالات	زمان (دقیقه)
شنیدار	۲۹	۲۵
دستور زبان	۱۸	۱۵
درک مطلب	۲۹	۴۵
مکالمه	۳	۱۲
نوشتار	۳	۶۰
جمع	۸۲	۱۵۷

TEF
بخش	تعداد سوالات	زمان (دقیقه)
شنیدار	۲	۱۵
مکالمه	۶۰	۴۰
درک مطلب	۵۰	۶۰
نوشتار	۲	۶۰
لغت	۴۰	۴۰
جمع	۱۵۴	۲۱۵

• دریافت نتایج: نتیجه آزمون TEF را در مدت ۱۵ روز کاری از مرکز تست دریافت خواهید کرد. مرکز آزمون نتایج آزمون را برای هر داوطلب ارسال می‌کند در برخی شرایط این کار ممکن است ۴ تا ۶ هفته طول بکشد. نتایج آزمون TCF را می‌توانید در عرض ۴ تا ۸ هفته پس از امتحان، بررسی کنید.
• برگزاری آزمون: معمولا تست TCF هر ماه و تست TEF هر دو هفته یک بار برگزار می شود.
• هزینه: هزینه این دو آزمون تفاوت زیادی باهم ندارند و ممکن است مراکز مختلف بسته به امکانات جانبی بیشتری که ارائه می دهند، مبالغ مختلفی از شما دریافت کنند.

توجه: تست TEF در دو نسخه “مبتنی بر کاغذ” و “مبتنی بر کامپیوتر” برگزار می شود.

کدام آزمون برای من مناسب است؟

هر دو آزمون در هردو کشور فرانسه و کانادا معتبر است و درجه دشواری یکسانی دارد. بهتر است با توجه به معرفی هر تست و تفاوت های میان آن ها، آزمونی که متناسب با ویژگی های فردی شماست را انتخاب کنید.

اگر قصد مهاجرت تحصیلی یا شغلی دارید، می توانید در این مورد از موسسه مورد نظر خود سوال کنید؛ ممکن است برخی موسسات یکی از این دو آزمون را بر دیگری ترجیح دهند.

آزمون های دیگر زبان فرانسه

همانطور که گفته شد زبان فرانسه یکی از مهم ترین زبان های زنده دنیاست و افراد غیر بومی زیادی در تلاش برای یادگیری زبان فرانسوی و مهاجرت به این کشور هستند. برای آزمون مهارت زبانی این افراد تست های مختلفی وجود دارد که به آن ها اشاره مختصری خواهیم داشت:

• DILF (Diplôme Initial de Langue Française): اگر در سطح مقدماتی هستید، می توانید در این آزمون شرکت کنید. این تست گواهی سطح A1.1 زبان فرانسوی را به شما می دهد. نکته ای که وجود دارد این است که تنها افراد بالای ۱۶ سال در فرانسه می توانند در این آزمون شرکت کنند.
• DELF  وDALF: این دو تست که برای غیر فرانسوی زبانان گواهی معتبری در ۶ سطح ارائه می کنند. شما باید با توجه به سطح خود در آزمون یکی از این ۶ سطح شرکت کنید.
• DELF A1:  مقدماتی
• DELF A2: المنتری
• DELF B1: متوسط
• DELF B2: بالاتر از متوسط
• DALF C1: پیشرفته
• DALF C2: تسلط کامل
• TELC (The European Language Certificates): گواهی زبان اروپا که در زبان های مختلفی از جمله فرانسوی و ۸۰ زبان دیگر برگزار می شود.