زبان فرانسوی برای مهاجرت به فرانسه
برای مهاجرت به فرانسه یا کشورها و مناطق فرانسوی زبان، مثل ایالت کبک کانادا شما نیاز به تسلط بر روی زبان فرانسوی دارید. هدف شما می تواند مهاجرت، تحصیل و یا کار باشد. برای نشان دادن تسلط خود بر زبان فرانسوی شما می بایست به سطح مورد نظر رسیده و در آزمون های معتبر فرانسوی شرکت کنید. نمره کارنامه یا مدرک قبولی در آزمون شما به منزله داشتن تسلط بر زبان فرانسوی تلقی می شود.
سطوح مختلف زبان فرانسه
در واقع سطوح مختلف زبان فرانسه که توسط سازمان CEFR تعریف شده است مشخص کننده این است که در زبان فرانسه تا چه حد مسلط هستید. تصویر زیر نشانگر سطوح مختلف زبان فرانسوی است:
سطوح مقدماتی شامل A1 و A2 است.
سطح A1
در این سطح متقاضی می تواند کلمات روزمره و جملات ابتدایی را که در رابطه با نیاز های عمومی و مشخصی می باشد را درک کرده و استفاده کند. همچنین متقاضی قادر خواهد بود تا خود را معرفی نماید و در ارتباطات روزانه خود با دیگران سوالاتی را مطرح نماید.
سطح A2
متقاضی این سطح می تواند بعد از اتمام این سطح کلماتی با استفاده زیاد در ارتباط با موضوعات مشخص مانند اطلاعات درباره خود و خانواده، خرید، کار و محیط اطراف را به خوبی درک کند و در موقعیت های ساده و معمولی منظور خود را بیان نماید.
سطوح میانی شامل B1 و B2 می شود.
سطح B1
متقاضی این سطح می تواند بعد از این دوره آموزشی در صورت به کارگیری زبان استاندارد و گفتگو در مورد مسائل آشنا ، نکات اصلی را فهمیده و در اکثر موضوعاتی که در سفر به کشور فرانسه با آن برخورد می نماید، از پس مشکلات خود برآمده و همینطور توانایی آن را خواهد داشت تا با استفاده از جملات ساده و پیوسته در رابطه با موارد آشنا و مورد علاقه خود ، صحبت نماید.
سطح B2
در این سطح متقاضی می تواند نکات اصلی متون دشوار در مورد مطالب مشخص را درک نماید و در رشته تخصصی خود بحث های تخصصی را پیگیری نماید. به عنوان مثال می تواند در یک کلاس درس به زبان فرانسوی شرکت کند و متوجه گفت و گو ها شود. همچنین متقاضی توانایی آن را خواهد داشت تا بدون آمادگی قبلی، روان و پیوسته صحبت نماید. به گونه ای که یک گفتگوی عادی با فردی که زبان مادریش است، بدون هیچ مسئله ای برای هر دو طرف به راحتی امکان پذیر باشد.
سطوح پیشرفته شامل C1 و C2 است.
زبان فرانسوی برای مهاجرت به فرانسه
سطح C1
در این سطح متقاضی می تواند متون طولانی شامل بخش بزرگی از واژه های سطح بالا را درک نموده و مواردی را که به اختصار مورد اشاره واقع شده اند را درک نماید. همچنین داوطلب می تواند بدون هیچ گونه آمادگی، روان صحبت نماید بدون اینکه در جستجوی معنی لغتی بگردد.
سطح C2
در این سطح از دوره زبان فرانسه متقاضی آنچه را می خواند یا می شنود بدون هیچگونه مشکلی متوجه می شود. همچنین می تواند اطلاعات کتبی یا شفاهی از منابع مختلف را جمع بندی کرده و در این مورد دلایل یا توضیحات مربوطه را پیوسته بیان نماید.
شما متناسب با هدفی که دارید می توانید سطح مورد نظر خود را فرا بگیرید و سپس آزمون داده و مدرک آن سطح را اخذ کنید. مدرک های رسمی و معتبر زبان فرانسه شامل: DALF، DELF، TEF و TCF است که برخی برای مهاجرت و برخی برای ادامه تحصیل در دانشگاه های خارج از کشور نیاز است.
مدارک DELF و DALF دیپلم های زبان فرانسه هستند که از سوی وزارت آموزش فرانسه صادر شده و برای ورود به برخی دانشگاه های فرانسوی لازم است و اعتبار آنها دائمی است. مدارک TEF و TCF برای ادامه تحصیل در برخی دانشگاه ها و مهاجرت به کانادا لازم اند که دارای مدت اعتبار محدودی هستند. برخی مؤسسات معتبر در تهران همچون علامه قطب راوندی یا بخش فرهنگی سفارت فرانسه در تهران نمایندگی برگزاری این آزمون ها و اعطای این مدارک هستند.
دانشجویان خارجی (غیر اروپایی)، برای ثبت نام در سال اول یا دوم دانشگاه یا در مدرسه های معماری باید حتما روند « درخواست پذیرش اولیه» را دنبال کنند. از این رو باید قادر باشند به نحوی تسلط خود به زبان فرانسوی را ثابت کنند (یا با شرکت در آزمون یا با ارائه مدرک زبان).
برای ثبت نام در سال سوم لیسانس یا در مقطع ارشد یا دکترا یا در مدرسه های تخصصی، قاعده مشخصی متداول نیست. هر موسسه آموزش عالی معیار مخصوص به خود را دارد. بنابراین ضروری است اطلاعات لازم را از موسسه آموزشی ای که قصد دارید در آن ادامه تحصیل دهید، کسب نمایید.
